映像诗歌论坛 - Powered by Discuz! Board

繁體 | 簡體

Sclub交友聊天~加入聊天室當版主

(檢舉)

新浪微博

QQ空间

Facebook

Google+

Plurk

Twitter

Line

標題: [转帖] 张佐堂译：桑德拉.比斯利的诗:“求婚” [打印本頁]

作者: 轮回的马 時間: 2014-4-4 21:21 標題: 张佐堂译：桑德拉.比斯利的诗:“求婚”

求婚

你给我一帐篷衣冠整齐的目击者
我就让你看一个马戏团是如何起火的
大象们尽力地挤着冲向过道
猴子们从柱子跳到滚烫的柱子上
直到屋顶塌落。你会是水吗？
你会是灰吗？你会是足以做一件罩袍
的金丝网么？慌乱奔逃中，一个女人
跑了十几步远才发现她紧抓着的
不是她丈夫的手。她继续奔逃。
你会责怪她么？让我相信吧，永恒
就是这样的存活之术，反反复复。
向我保证烈火中你能承受我的体重

歡迎光臨映像诗歌论坛 (http://lunhdma.dhlog.com/)