映像诗歌论坛 - Powered by Discuz! Board

繁體 | 簡體

Sclub交友聊天~加入聊天室當版主

(檢舉)

新浪微博

QQ空间

Facebook

Google+

Plurk

Twitter

Line

標題: [转帖] baiya译：李立扬《鸢尾花》 [打印本頁]

作者: 轮回的马 時間: 2015-3-23 11:59 標題: baiya译：李立扬《鸢尾花》

鸢尾花

1

夜里，风中，雨之边缘，
我找到五朵鸢尾花，唤它们作小可爱。
犹如一个女人，曾经，靠着它们躺了片刻，
然后醒来，起身，离去，头发的记忆
淹留于它们的蜜舌。

我想要用牙齿撕下这些花瓣。
我想要研究下这些毛茸茸的自我，
它们的美丽与冷漠。它们终其一生
屏住了呼吸
开放，开放。

2

我们不是恋人，也并非兄妹，虽然
我们手拉着手漂过令人兴奋不已的
燃烧的大厅，当思想和欲望
殆尽，在这生命之梦上面，这沉睡的
生命上面，我们垂死挣扎醒来——
紫罗兰色变成蓝色，转而为
黑色，黑色——那一切便是
一朵鸢尾花一直所祈祷的，
当它祷告，
便会那般。

作者: 幽谷幽兰 時間: 2015-4-9 09:49

谢谢马老师，这样多的精神食粮啊。

歡迎光臨映像诗歌论坛 (http://lunhdma.dhlog.com/)